| 10.09.2025 – Rundbrief direkt von Ofarin Mitarbeitern in Afghanistan, übersetzt ins Deutsche Liebe Freunde, Für den Zeitraum, in dem wir keine Newsletter veröffentlicht haben: Nach dem Tod von Dr. Peter konnte das OFARIN-Team sowohl in Deutschland als auch in Afghanistan die Organisation im Sinne von Dr. Peters Vision fortsetzen – inspiriert durch die Zeit, in der wir an seiner Seite gearbeitet haben. Jetzt ist es für uns in Afghanistan wichtig, genau wie Dr. Peter es tat, unsere Freunde und Unterstützer, die nicht direkt an OFARIN beteiligt sind, aber die Mission der Organisation weiterhin unterstützen, über unsere Aktivitäten zu informieren. Der 29. März 2025 war ein dunkler Tag für OFARIN, denn es war der Tag, an dem wir Dr. Peter Schwittek verloren. Seitdem wurde eine seiner regelmäßigen Aufgaben (die Weitergabe von Updates) bis jetzt unterbrochen. Mit diesem Brief wollen wir diese wichtige Aufgabe wieder aufnehmen. In dieser Ausgabe werden wir Sie kurz über die wichtigsten Entwicklungen der letzten Monate informieren. Wir hoffen, dass wir in Zukunft jeden Monat oder zumindest alle zwei Monate einen Newsletter herausgeben können, um unsere geschätzten Freunde und Unterstützer über die Aktivitäten von OFARIN auf dem Laufenden zu halten. Nach dem Tod von Dr. Peter hatten wir ehrlich gesagt nicht erwartet, dass Frau Anna Maria Schwittek so schnell in seine Rolle eintreten würde. Aber zu unserer Überraschung wurde sie sehr bald aktiv und begann, die Arbeit von OFARIN zu organisieren, das war das erste Hoffnungszeichen für die Kontinuität von OFARIN. Mit der Zeit erkannten wir auch das große Engagement unserer afghanischen Kollegen. Für sie geht es bei der Aufrechterhaltung von OFARIN nicht nur darum, die karitativen Aktivitäten fortzusetzen, sondern es ist zu etwas Persönlichem geworden. Indem sie diese Bemühungen fortsetzen, fühlen sie eine starke Verbindung zu Peter, so als ob er immer noch bei ihnen wäre. Das sind die Menschen, die wirklich den Wert und den Zweck hinter OFARIN’ s Mission verstehen, vielleicht mehr als andere. Projekt Landwirtschaft-Aufforstung mit Walnussbäumen Bis Ende Februar hatten wir mit Hilfe von 600 Arbeitern in Zazi Maidan, ein Distrikt der Khost Provinz, 40,500 Gräben vorbereitet. Anschließend wurden die Setzlinge gekauft und bis Ende März in die vorbereiteten Gräben gepflanzt. Hier ein paar bildliche Eindrücke von der Baumpflanzung.  Wegen einiger Probleme bei der Überweisung von Geldern mussten wir eine kurze Pause einlegen. Glücklicherweise konnten diese Probleme später gelöst werden, und noch vor dem Tod von Dr. Peter wurde ein ausreichender Geldbetrag nach Afghanistan überwiesen. Dies ermöglichte uns die erfolgreiche Durchführung der genannten Aktivitäten für das Projekt KHO2 innerhalb des geplanten Zeitrahmens in 2025.  Ursprünglich war die Wiederherstellung von Gräben für das erste Baumpflanzungs-projekt KH01 in Khost für Ende März oder Anfang April geplant. Diese Gräben sind für die Speicherung von Regenwasser zur Unterstützung des Wachstums der Bäume unerlässlich. Aufgrund der anhaltenden finanziellen Probleme in Afghanistan nach dem Tod von Dr. Peter, konnten wir die Arbeiten jedoch nicht wie geplant durchführen, so dass sie schließlich Ende August abgeschlossen wurden. Die Vertreter des Landwirtschaftsministeriums übten wiederholt Druck auf uns aus aber Herr Telawat erläuterte ihnen immer wieder die Situation, bis wir die Arbeiten schließlich abschließen konnten.   Projekt Unterricht Für das Unterrichtsprogramm hatten wir einen Zweijahresvertrag mit dem Bildungsministerium, der ursprünglich bis Ende 2024 laufen sollte. Da die Taliban jedoch eine Verordnung einführten, die von allen Organisationen verlangte, sich nach dem Sonnenkalender zu richten, wurde unser Projekt bis zum 20. März 2025 verlängert, um es mit dem Ende des Sonnenjahres in Einklang zu bringen. Wir unternahmen viele Anstrengungen, um eine gesetzliche Genehmigung für das Hebammenprogramm zu erhalten, aber die derzeitige Regierung erteilte uns keine Genehmigung in Kabul tätig zu werden. Sie beharrte darauf, dass der Bedarf in Kabul im Vergleich zu den ländlichen Gebieten geringer sei. Wir hatten das Programm jedoch bereits versuchsweise in der Gegend von Chandawal gestartet und bis Ende März laufen lassen. Nach dem Ende unseres Ausbildungsprojekts hatten wir keine offizielle Tätigkeit mehr in diesem Bereich, so dass wir gezwungen waren, das Hebammenprogramm vorübergehend auszusetzen, bis eine formale und legale Lösung gefunden werden kann. Nachdem unser Bildungsprojekt ausgesetzt worden war, führten unsere Lehrer ihren Unterricht vier Monate lang freiwillig ohne Gehalt weiter. Da wir jedoch die projektbezogenen Materialien (Tafeln etc.) an das Bildungsministerium zurückgeben mussten, waren wir gezwungen, die Ausrüstung für die Klassenräume Ende Juli abzuholen. Dies hatte zur Folge, dass auch die Klassen, die von Lehrern freiwillig geführt wurden, geschlossen werden mussten.  Ende 2023 erließen die Taliban ein Dekret, das es ausländischen NGOs verbietet, direkt im Bildungssektor tätig zu sein. Als unser Vertrag mit dem Bildungsministerium Anfang 2025 auslief, schlug Peter eine Lösung vor: Unsere afghanischen Partner, die bereits viel Erfahrung in der Zusammenarbeit mit OFARIN im Bildungsbereich haben, würden eine afghanische NGO gründen, sie als lokale Organisation bei der afghanischen Regierung registrieren lassen und eine offizielle Lizenz für ihre Tätigkeit erhalten. Alle Mitarbeiter der neuen NGO sind ehemalige Angestellte von OFARIN, so dass das Programm in der gleichen Art und Weise durchgeführt werden wird, wie OFARIN selbst es verwaltet hat. Da das Bildungsprojekt ausgelaufen ist und noch keine neue Vereinbarung mit der derzeitigen Regierung für ein neues Projekt unterzeichnet wurde, ist auch unser Augenbehandlungsprogramm für die Schüler ausgesetzt worden. Wenn wir keine offizielle Genehmigung für unsere Arbeit haben, wird die Fortsetzung solcher Aktivitäten auf lokaler Ebene schwierig und riskant, die Taliban lassen dies nicht zu. Bislang hat Abdullah 4014 Schüler untersucht, von denen 968 Sehprobleme aufwiesen. 168 Schüler wurden von einem Arzt mit Medikamenten versorgt, 139 Schüler erhielten eine Brille, und bei 4 Schülern wurden Augenoperationen durchgeführt. Das Ergebnis ist, dass von allen identifizierten Schülern, die eine Augenbehandlung benötigen, 657 Schüler noch immer unbehandelt sind. Ein Unterschied zwischen der Taliban-Regierung und anderen Regierungen besteht darin, dass in früheren Regierungen Gesetze im Zentrum (Kabul) erlassen wurden und ihre Umsetzung auch dort begann und sich dann allmählich auf die Provinzen ausdehnte. Im System der Taliban ist es jedoch umgekehrt, die Durchsetzung von Gesetzen beginnt in den Provinzen und bewegt sich dann zum Zentrum. Die Taliban hatten bereits vor mehr als einem Jahr Beschränkungen für Friseure in den Distrikten verhängt und ihnen das Schneiden von Bärten untersagt. Später dehnten sie dieses Verbot auf die Provinzhauptstädte aus, und vor kurzem wurde die gleiche Einschränkung in Kabul eingeführt. Wenn ein Friseur dabei erwischt wird, wie er jemandem den Bart stutzt, wird sein Geschäft für drei Tage geschlossen, wenn er ein zweites Mal erwischt wird, wird das Geschäft für 15 Tage geschlossen und beim dritten Vergehen wird er ins Gefängnis gesteckt, und der Richter entscheidet über die Strafe. Hier liegt die gesamte Autorität beim Emir, und selbst diejenigen Taliban-Beamten, die mit ihm nicht einverstanden sind, bringen ihre Meinung nicht offen zum Ausdruck, sie würden damit ihre Machtposition gefährden. Gleich nach dem Emir beziehen die Mitarbeiter des Ministeriums für AMER BAL MAROOF, das Ministerium für die Förderung der Tugend und die Verhütung des Lasters, die derzeit höchsten Gehälter. Sie haben einen großen Teil der Macht inne und ihre Aufgabe ist es dafür zu sorgen, dass alles mit der Scharia in Einklang steht, und sie sind befugt, sich in die Angelegenheiten anderer einzumischen. Die meisten ihrer Befehle werden mündlich erteilt. Sowohl in den Städten als auch in den Dörfern ziehen sie in Gruppen umher, überwachen alles und greifen ein. Erst letzten Monat haben sie in der Provinz Kandahar Ladenbesitzer angewiesen, keine Ware an Frauen zu verkaufen, um die Frauen davon abzuhalten, in die Stadt zu kommen. Im Juni endete unser Vertrag mit ODIA, einer lokalen NGO für zehn Klassen in Khost. Der Vertrag konnte aber für sechs weitere Monate mit einem Budget von $ 22.110 verlängert werden. Also können wir weiterhin zehn Klassen in Khost unterrichten, auch wenn unsere neue NGO noch auf den Vertrag mit dem Bildungsministerium wartet. Hewad Khan |